Our storyقصتناHikâyemiz
When everything collapses, what's left?
حين ينهار كل شيء، ماذا يبقى؟
Her şey çöktüğünde geriye ne kalır?
DaddyHug began with our founder, Nour Ali Abutabikh. In Gaza, when
the internet went down and the power grid failed, the question wasn't "how do I build a
company?" It was "how do people stay connected?" From hardware salvaged out of the rubble,
he built an independent local network so cut-off medics and displaced families could reach
one another when everything else was gone.
بدأ DaddyHug مع مؤسّسنا نور علي أبو طبيخ. في غزة، حين انقطع
الإنترنت وانهارت الكهرباء، لم يكن السؤال «كيف أبني شركة؟»، بل «كيف يبقى الناس على تواصل؟».
ومن عتادٍ أُنقِذ من تحت الركام، بنى شبكةً محلية مستقلة ليتمكّن المسعفون المقطوعون والعائلات
النازحة من الوصول لبعضهم حين ينقطع كل شيء.
DaddyHug, kurucumuz Nour Ali Abutabikh ile başladı. Gazze'de,
internet kesilip elektrik şebekesi çöktüğünde soru "nasıl şirket kurarım?" değildi;
"insanlar nasıl bağlı kalır?" idi. Enkazdan kurtarılan donanımdan, dış dünyayla bağlantısı
kesilen sağlıkçılar ve yerinden edilmiş aileler her şey yokken birbirine ulaşabilsin diye
bağımsız bir yerel ağ kurdu.
Then he was hit in a different way: his own personal data leaked online. Being
digitally exposed, while you've already lost every protection on the ground, led to one
question: how many people are exposed without knowing it? From
that, DaddyHug was born.
ثم جاءته ضربةٌ من نوع آخر: تسرّبت بياناته الشخصية على الإنترنت. الإحساس بأن هويتك
الرقمية مكشوفة، وأنت أصلاً فقدتَ كل حمايةٍ على الأرض، قاد إلى سؤالٍ واحد: كم إنساناً مكشوفاً دون أن يدري؟ من هنا وُلد DaddyHug.
Sonra farklı bir darbe aldı: kendi kişisel verileri internete sızdı. Yerde zaten
her korumayı yitirmişken dijital olarak ifşa olmak, tek bir soruya götürdü: kaç kişi bilmeden ifşa olmuş durumda? İşte DaddyHug böyle
doğdu.
Today, HUDHUD and DaddyHug are two faces of one mission we call human-centric
security: protecting people when they've lost their protection, in how they
communicate and in their digital identity. We're not experts claiming to be more than we
are. We're founders learning as we build.
واليوم، HUDHUD و DaddyHug وجهان لرسالةٍ واحدة نسمّيها الأمن الإنساني: حماية
الإنسان حين يفقد حمايته، في تواصله وفي هويته الرقمية. لسنا خبراء نَدّعي ما ليس
فينا. نحن مؤسّسون نتعلّم ونحن نبني.
Bugün HUDHUD ve DaddyHug, insan odaklı güvenlik dediğimiz tek bir misyonun iki
yüzü: insanları korumalarını yitirdikleri anda korumak: iletişim kurma
biçimlerinde ve dijital kimliklerinde. Olduğumuzdan fazlasını iddia eden uzmanlar değiliz.
İnşa ederken öğrenen kurucularız.
Nour, on behalf of the DaddyHug team
نور، بالنيابة عن فريق DaddyHug
Nour, DaddyHug ekibi adına